なんだこりゃ

「心を傷つけた」　青学高がＨＰでおわび　ひめゆり「退屈」問題
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050612-00000002-ryu-oki
　青山学院高等部の入試試験の英語問題で元ひめゆり学徒の証言を「退屈」と記述した問題で、同高等部はホームページ上に１０日付で大村修文部長名で「お詫び」を発表した。
[...]
さらに「青山学院高等部では、平和学習を修学旅行の中心にすえて、毎年長崎で原爆被爆者の方々にお話を伺っております。それにもかかわらず、今回のことは、自らそのことの意義を否定するかのような表現になってしまったことを深く反省し、お詫び申し上げます」と続けている。
[...]

生徒ではなく教員の問題ですか・・・